Н4954 на Cholmieč карта